TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 46/2.17 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DBH 46/2.17 (CTH 411) [by HPM Beschwörungsrituale]

DBH 46/2.17

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ]x‑ta ḫu‑it‑taḫ‑ḫa‑a[tziehen:1SG.PST.MP

…		ḫu‑it‑taḫ‑ḫa‑a[t
		ziehen 1SG.PST.MP

3′ E]ME‑anZungenmodell:{ACC.SG, GEN.PL};
Zunge:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Zungenmodell:{(UNM)};
Zunge:{(UNM)} al‑wa‑zé‑na‑a[šZauberei ausübend:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}

…	E]ME‑an	al‑wa‑zé‑na‑a[š
	Zungenmodell {ACC.SG, GEN.PL} Zunge {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} Zungenmodell {(UNM)} Zunge {(UNM)}	Zauberei ausübend {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}

4′ ]x a‑pa‑a‑at‑tadort:;
er:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N} QA‑TAM‑M[Aebenso:ADV

…		a‑pa‑a‑at‑ta	QA‑TAM‑M[A
		dort er {DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N}	ebenso ADV

5′ ] ⸢e⸣‑eš‑dusitzen:3SG.IMP;
sein:3SG.IMP;
(u.B.):LUW.3SG.IMP;
machen:3SG.IMP.IMPF [

…	⸢e⸣‑eš‑du	…
	sitzen 3SG.IMP sein 3SG.IMP (u.B.) LUW.3SG.IMP machen 3SG.IMP.IMPF

Text bricht ab

…

0.29994010925293